中文翻译：

Theodor Betting, Julius Bluthner的 合伙人，在1887年的时候，回到波兰的卡利斯创办了自己的钢琴厂。Theodor的儿子Julius接手了家族生意，由于1921年的时候，位于卡利斯的工厂发生了火灾，他把工厂搬迁到了Leszno。Betting的曾孙，Theodor于1935年开始掌管家族钢琴厂，并一直把工厂运营到二战前。二战时，工厂的运营被迫停止，战后，Janusz Betting，家族第四代传人，在原来德国SEILER的工厂重新开始生产钢琴，这家工厂位于Liegnitz，以前属于德国，战后划归给了波兰。Seiler曾经是二战前欧洲最大的钢琴工厂，当Janusz开始掌管这家工厂以后，产能上升到了4000台钢琴每年。

4个立式钢琴的型号被出口到美国市场，从42英寸到50英寸。这些钢琴包括了Th. Betting和Schirmer & son两个品牌，如今，只有Schirmer & son这个品牌继续出口到美国销售。这些钢琴装备了坚硬的云杉实木音板，多层重叠的榉木码桥，17层的榉木弦轴板，以及辗压成型的云杉/山毛榉木制作的背架。还装备了RENNER的击弦机。

SCHIRMER & SON给其中一台立式钢琴装备了RENNER击弦机，好几位资深的钢琴家通过多年测试后发现，SCHIRMER & SON的做工相当不错，他不像佩卓夫的钢琴，听起来不错，但在调音稳定性方面它对湿度条件非常敏感，建议使用紧键衬套等气候控制。

到了1997年，进口商增加了3个SCHIRMER & SON的三角钢琴系列，这些钢琴都由著名的欧洲钢琴制造商Estonia负责组装，非常像Estonia自己的三角钢琴。除了两个小三角钢琴使用了捷克的击弦机来代替RENNER击弦机。在2000年后，这些三角钢琴重新回到了卡利斯的工厂进行生产，5英尺3英寸及5英尺11英寸的两个型号被新加入了进口名单，装备了捷克的Detoa击弦机。